cruel fate meaning in French

sort cruel

unemployment is a cruel fate for anyone , no matter where they live in europe.
le chômage est un sort terrible pour quiconque , où qu’il vive en europe.
i would like to hope that the eighty-five minors currently awaiting the death penalty will be saved by the world - including us - from their cruel fate.
j'ose espérer que les 85 mineurs qui attendent en ce moment leur exécution seront sauvés par le monde extérieur - nous y compris.
By April 1863, the numbers of the 21st Massachusetts had been so thinned by what Clark called the "cruel fate of war," that the regiment had virtually ceased to exist and Clark's command was only nominal.
En avril 1863, le nombre de soldats encore actifs dans le 21e régiment est si réduit en raison des pertes humaines que le régiment est virtuellement réduit à néant, et le commandement de Clark n’est plus que théorique.
mr president , how could i not vote for this document protecting animals , which , although certainly destined for a cruel fate , should at least be treated as beings that deserve our respect and our protection in matters of transportation , as mr ebner has just said.
monsieur le président , comment ne pas voter en faveur de ce document qui protège les animaux qui , certes , sont souvent destinés à une fin brutale mais qui doivent au moins être traités pendant leur transport comme des êtres méritant notre respect et notre protection , comme vient de le dire m. ebner ?